Biennale de la Langue Française

  • Augmenter la taille
  • Taille par défaut
  • Diminuer la taille
Accueil Les Actes de la XIXe Biennale
Les Actes
Envoyer Imprimer PDF

Échos*

Presse écrite


Édition 2001 de L'Année francophone internationale (AFI), publication annuelle:

- Annonce du Ministère du Patrimoine canadien sur une pleine page en couleurs (p. 288 bis):

“Le Canada reçoit la XIXe BIENNALE DE LA LANGUE FRANÇAISE”

Jeunesse et langue française, Hull-Ottawa, du 29 juillet au 2 août 2001.

-p. 388, rubrique Vie institutionnelle et associative, Annonce sur ¼ de page de la XIXe biennale par Roland Eluerd, président.



14 avril 2001- Le Soleil, quotidien canadien : Un long article sur les futurs Jeux de la Francophonie (14 - 24 juillet) avec la mention “ La Biennale de la langue française tiendra ses assises dans le cadre des Jeux ”.



28 juillet 2001- Le Droit, quotidien canadien : Annonce de la XIXe biennale (Article non signé)



30 juillet 2001- Communiqué officiel du Ministère du Patrimoine canadien :

“Le gouvernement canadien accueille la XIXe biennale de la langue française ”

Compte rendu de la séance solennelle d'ouverture; 1 pleine page A4.



31 juillet 2001- Le Droit, p. 9 : “ Les enjeux du français sur la table de la XIXe biennale ”. Un article de Dianne Paquette-Legault avec une photo du président Roland Eluerd (de Patrick Woodbury); compte rendu de la première journée précisant notamment l'hommage posthume rendu à Henri Bergeron par le président Eluerd.



1er août 2001- La presse canadienne,Agence de presse écrite : Interview accordée par Alain Landry à Isabelle Rodrigue sur le concours auprès des Jeunes organisé par la vice-présidente Jeanne Ogée.



2e semestre 2001- ARCHIPEL, revue semestrielle de culture de Deva (Roumanie), n° 3-4/2001, pp. 117-119 : un long article de Mioara Todosin

“ La XIXe biennale de la langue française sous le signe de la jeunesse ” excellent compte rendu dont la traduction en français nous a été communiquée par la suite.



1er trimestre 2002- Revue de la presse périodique, bulletin trimestriel de l'Association des journalistes périodiques belges et étrangers (Bruxelles), n° 44, pp. 8 et 9 : un long article (2 pages A4) de Claire-Anne Magnès

“ Jeunesse et langue française. La XIXe biennale de la langue française, Hull-Ottawa, 29 juillet-2 août 2001 ” remarquable compte rendu illustré de 2 photos en couleurs :L'affiche de la dix-neuvième biennale et le musée canadien des civilisations à Hull (Québec)



Mars 2002- Francophonie vivante, revue trimestrielle de la fondation Charles Plisnier (Bruxelles), 42e année, n° 1, pp. 3 à 11 :

“ Jeunesse et langue française”, Hull-Ottawa, la XIXe biennale de la langue française ” un excellent compte rendu de Claire-Anne Magnès illustré de 2 pages de montages photos (signées Clam).



Avril 2002- FRANCO-JEUNES, magazine trimestriel (Montréal), n° 5, pp. 17-18

“ XIXe biennale de la langue française - Jeunesse et langue française ” un article de Richard Charron illustré de plusieurs photos.



Juin 2002- Francophonie vivante, revue trimestrielle de la fondation Charles Plisnier (Bruxelles), 42e année, n°2, pp. 119-120 : “ Suisses, les Belges de Namur en Outaouais ? ” un article de Pierre Murith où il évoque les biennales de Namur, Liège et Hull-Ottawa.



Juin 2002- DIALOGOS, revue semestrielle éditée par l'Académie des sciences économiques de Bucarest (Roumanie) :

“ XIXe biennale de la langue française ” un article d'une page de Mariana Perisanu.



Radio-Télévision

Interviews accordées par Alain Landry, responsable de la liaison avec les médias :


30 juillet 2001

¬ Radio-Canada (Radio) d'Ottawa à 7h45

¬ RFA (Radio “ thème et axes de la Biennale ”) à 13h55

¬ Radio-Canada (Télévision “ Ontario en direct ”) à 14h25

¬ Réseau TVA (Télévision) en différé pour les nouvelles de fin de journée.

¬ Radio-Canada (Radio) d'Ottawa en différé pour la fin de la journée.



1er août 2001

¬ Radio-Canada (Radio) de Toronto à 13h15

¬ Radio-Canada international (Radio) de Montréal à 13h30

¬ Radio- canada (Radio) : “ Ici l'Ontario en direct ” à 16h00



2 août 2001

¬ Radio-Canada (Radio) d'Ottawa à 16h30.



*NDLR. : La proximité des Jeux de la Francophonie, d'une toute autre envergure, et qui avaient largement mobilisé les médias, a quelque peu réduit les "Échos" que recueille habituellement une biennale de la langue française. Nous ne pouvons que le regretter, eu égard aux efforts considérables faits par les organisateurs de la dix-neuvième biennale et principalement le Ministère du Patrimoine canadien.

 


Accréditation OING Francophonie

Sommaire des Actes de la XIXe Biennale

SOMMAIRE

XIXe Biennale à Hull-Ottawa 2001

Jeunesse et langue française. Créer, partager, entreprendre.

Langue française au Canada et en Amérique du Nord.


Préface par Roland Eluerd

Remerciements

SEANCE SOLENNELLE D'OUVERTURE

Messages de:

La très Honorable Adrienne Clarkson

L'Honorable Lise Thibault

L'Honorable Sheila Copps

Allocutions de:

M. Marcel Proulx

S.E. M. Denis Bauchard

M. Marcel Hamelin

M. Francis R. Whyte

M. Roland Eluerd

et Hommage posthume à Henri Bergeron par Roland Eluerd

Résultats de l'enquête par Mme Jeanne Ogée

JEUNESSE ET LANGUE FRANÇAISE

I . Créer

I. A . La poésie

Débat la poésie

I. B . Les technologies de l'information

Alain Vuillemin

Jean-Alain Hernandez

Louise Guay

Frédéric Nolin

Synthèse de René Morin

Remise des prix du concours “Les mordus de la langue”par Alain Landry

II . Partager

II. A . Les mots

Albert Doppagne

Noëlle Guilloton

Claire-Anne Magnès

Débat sur les mots animé par Antonine Maillet

II. B . Les engagements, les O.N.G.

Angèle Bassolé-Ouédraogo

Herman Zoungrana

Gabriela Marcu

Débat

II. C . L'enseignement du français

Micheline Sommant

Pascale Lefrançois

Sally Rehorick

Pierre C. Bélanger

Débat 1 sur l'enseignement

Marius Dakpogan

Mioara Todosin

Cécilia Gaudet

Fabienne Cauchi

synthèse par Ibnou Dia

Débat 2 sur l'enseignement

Hommage à Philippe Desjardins

III . Entreprendre

III. A . Jeunes entrepreneurs

Théodore Boukaré Konseiga

Sidney Ribaux

Daniel La Bossière

Débat 1 sur Entreprendre

III.B . Espace linguistique de la jeune entreprise francophone

Éric Bergeron

Jean-Paul Buffelan-Lanore

Isabelle Plouffe

Débat 2 sur Entreprendre

LANGUE FRANÇAISE AU CANADA ET EN AMÉRIQUE DU NORD

A . Paysage linguistique canadien et nord-américain

Gratien Allaire

Lise Dubois

Paul Dubé

Geneviève Labrecque

Samia I. Spencer

Débat Canada Amérique 1

B . Langue et culture dans le contexte canadien et nord-américain

Lise Gaboury-Diallo

Naïm Kattan

Miléna Santoro

René Cormier

C . Vitalité de la langue française au Canada

Lisa Balfour Bowen

Michel Chartier

Joan Netten

James Thériault

D.Témoignages

Isabelle Chiasson

Luc Lainé

Anne Pham-huy

Débat Canada Amérique 2

Mot de la fin par Norman Moyer

Allocution de Jean-Louis Roux

TABLE RONDE Le choc des cultures

Animateur Jean-Louis Roy


SEANCE DE CLOTURE

Vœux

Discours de clôture par Roland Eluerd

Liste des participants

Échos de la XIXe Biennale


A la Une

Les Actes de la XVIIIe Biennale à Chicago sont consultables en ligne à l'adresse suivante https://www.biennale-lf.org/les-actes-de-la-xxviiie-biennale.html