La Biennale de la langue française remercie
les personnalités, les entreprises et les institutions qui ont contribué au succès de la XIXe biennale
Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure générale du Canada
Leurs Excellences, Mesdames et Messieurs
Lise Thibaut, lieutenant-gouverneur du Québec
Bernard Lord, premier ministre du Nouveau-Brunswick, Fredericton
Sheila Copps, ministre du Patrimoine canadien, Hull
Hubert Védrine, ministre des Affaires étrangères, Paris
Roger Dehaybe, administrateur général de l'Agence intergouvernementale de la Francophonie
Denis Bauchard, ambassadeur de France au Canada
Marie-P. Poulin, sénatrice
Antonine Maillet, membre du Haut-Conseil de la Francophonie, Bouctouche, NB
Michel Agnaïeff, président de la Commission canadienne pour l'UNESCO
Jean-Louis Roux, président du Conseil des Arts du Canada, Ottawa
René Monory, sénateur, ancien président du Sénat, président du Conseil général de la Vienne
Anne Magnant, déléguée générale à la langue française, ministère de la Culture et de la Communication
Jacques Legendre, sénateur, ancien ministre, secrétaire général international de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie
Franck Borotra, député, ancien ministre, président du Conseil général des Yvelines
Louis-Philippe McGraw, député
Marcel Proulx, député de Hull-Aylmer
Marcel Hamelin, recteur de l'Université d'Ottawa
Francis R. Whyte, recteur de l'Université du Québec à Hull
Claude Laverdure, conseiller diplomatique du Premier Ministre du Canada
Alain Landry, membre du Haut-Conseil de la Francophonie
Les partenaires et mécènes
Ministère du Patrimoine canadien, Ottawa
Agence intergouvernementale de la Francophonie, Paris Ministère des Affaires étrangères, Paris
Ministère de la Culture et de la Communication, Paris Conseil général de la Vienne, Poitiers
Conseil général des Yvelines, Versailles
CEDROM-SNI, Outremont
LAROUSSE, Paris
EDICEF HACHETTE, Paris
Les collaborateurs
IVes Jeux de la Francophonie, Ottawa-Hull
Université du Québec à Hull (UQAH)
Université d'Ottawa
Radio de RADIO-CANADA, Montréal et Ottawa Ambassade de France au Canada
Bibliothèque nationale du Canada
Centre de Conférences du gouvernement canadien Maison du Citoyen à Hull
Le comité canadien d'organisation:
Mirelle Cyr, présidente, et Michèle Paré, secrétaire générale, Norman Moyer, Guy Paquet, Jean-Guy Beaupré,ÂÂÂ Madeleine Duchesne, Nicolas Boyer, et Michel Thérien du Patrimoine canadien
Christiane Melançon et PieITe Roberge de l'Université du Québec à Hull
Jean-Michel Beillard et Yvan Lepage de l'Université d'Ottawa
Michel Tétu et Josée Lalonde de l'Université Laval
Alain Landry de la Fondation Baxter et Alma Ricard, Ottawa
Diana Monnet et Helen Hutcheson du Bureau de la traduction
Ange-Claude Knoghe de l'Agence intergouvernementale de la Francophonie, Programme Mobilité Jeunesse, à Moncton
Isabelle Chiasson du Comité d'organisation des IVes Jeux de la Francophonie , Ottawa
Guy Bertrand, Joël Clément, René Fontaine,Christiane LeBlanc, Jean-François Rioux et Denis Simard
de Radio-Canada à Montréal et à Ottawa
Gérard Finndu Commissariat aux langues officielles à Ottawa
Frédéric Nolin d'Industrie Canada, Ottawa
Lise Balfour Bowen, Édouard Bekale-Etoughet, René Cormier, Ibnou Dia, Daniel LaBossière, Jacques Lyrette, René Morin, André Obadia, Isabelle Plouffe, Mohamed Taïfi, Noël Thomas, Hervé Vernay et Jean-Louis Royprésidents et coprésidents de séance et animateurs (non déjà cités)
Ève De Garie-Lamanque, Nicky Noms, Jacinta Francis, Catherine Chung-How, Louise Guérin, Rita Bougeois et Silva Tanguay du Patrimoine canadien, pour l'accueil
les artistes
Robert Godin, Claude Naubert et Louise Naubert du Théâtre La Tangente, Toronto
le Quatuor de La Salle, Ottawa
Stéphane Mc Nicoll, Hull
Marie-Jo Thério, Montréal et Moncton
les poètes des IVes Jeux de la Francophonie:
Fatoumata Ba (Mali), Hassan El Ouazzani (Maroc), Richard Dalla Rosa (France), Gwenaëlle Stubbe (Communauté française de Belgique), Bertin Dzangué (République du Congo), Éric Joël Édouard Békalé-Étoughet (Gabon), Florent Eustache HessouÂÂÂ (Bénin),Tereza Riedlbauchova (République Tchèque), Assia Sokmtova (Bulgarie),Hamidou Savadogo (Burkina Faso)
et les poètes canadiens Louise Fiset, Herménégilde Chiasson, Arash Motashami-MaaIi et Michel Thérien
