Biennale de la Langue Française

  • Augmenter la taille
  • Taille par défaut
  • Diminuer la taille
Envoyer Imprimer PDF

Allocution de Mme Hélène GUILLERMOU


Fille d'Alain Guillermou, fondateur de la Biennale de la langue française,

directrice de l'Alliance française de Nice


Bonjour chers amis,

C'est avec énormément d'émotion, beaucoup de joie et une très très grande fierté que je suis ici aujourd'hui au pays des hommes intègres.

Effectivement, les Biennales de la langue française étaient l’œuvre de mon père; c'était sa passion, il préparait chacune d'elles avec une excitation, une frénésie et un amour énorme pour la langue française qu'il a défendue toute sa vie.



Je remercie infiniment M. Eluerd de m'avoir invitée à participer à cette biennale.

C'est pratiquement la première fois que je participe à une biennale et je vous dirai que j'ai l'impression d'avoir assisté à chacune d'entre elles, tellement je ressens la présence de mon père à chaque instant. Je le vois, je le vois parler avec vous, je le vois trinquer avec vous, je le vois rire, je vois ses éclats, ses yeux pétillants et je pense que nous n'avons qu'à être contents de sentir cette présence; je suis sûre que cette biennale va se dérouler exactement comme il l'aurait souhaité, et que son succès permettra de l'afficher au palmarès de toutes les précédentes.

Je remercie infiniment les personnes burkinabè de Ouagadougou et du Burkina Faso de leur accueil chaleureux, extraordinaire. Mon père adorait l'Afrique, il adorait les Africains, il aurait été très très heureux d'être là.


Quelques semaines avant sa mort, il avait prononcé ces paroles qu'il serait avant nous tous au Burkina. Eh! bien, cela fait tout juste un an et il nous a attendus.


Merci beaucoup.


Le maître de cérémonie : « Monsieur le Président, vous l'avez dit, la biennale est en détresse; mais l'ensemble des biennalistes à vos côtés la sauveront. Monsieur Alain Guillermou sur son lit d'hôpital définissait le terme " Burkina " comme signifiant " Les portes du ciel " et il promettait d'y arriver avant le reste des biennalistes. Eh! bien, si tels étaient sa compréhension et son souhait, il est là, nous souhaitons la bienvenue à son esprit et qu'il repose en paix. »

 

Accréditation OING Francophonie

Sommaire des Actes de la XVIIIe Biennale

SOMMAIRE

XVIIIe Biennale de la langue à Ouagadougou 1999

L'expression du droit. Le français, langue africaine et internationale.

La jurisfrancité. Le Burkina-Faso et la francophonie


Préface de Roland ELUERD

Remerciements de Roland ELUERD


SEANCE SOLENNELLE D'OUVERTURE

Allocution de Roland ELUERD

Allocution d'Hélène GUILLERMOU

Allocution de Jeanne OGEE

Discours de bienvenue de Filiga Michel SAWADOGO

Allocution de S. E. Maurice PORTICHE

Discours solennel d'ouverture de S. E. Youssouf OUEDRAOGO

Message de Sheila COPPS

Message de René MONORY

Message d'Anne MAGNANT

Message de Stelio FARANDJIS

Message de Franck BOROTRA

Allocution de Marcel BEAUX

Message de Jacques LEGENDRE


I L'EXPRESSION DU DROIT

Le français, langue africaine et internationale

Jean CLUZEL

A. Le temps et l'espace

Jean-Claude TAHITA

Albert DOPPAGNE

Yvaine BUFFELAN-LANORE

Ouango Paul ZEMBA

Paul SABOURIN


B. Les domaines et les nouvelles technologies

Edmond JOUVE

Pierre LERAT

Jean-Paul BUFFELAN-LANORE

Karl CROCHART


C. La jurisfrancité

Shaheda PEEROO

Pierre DECHEIX

Michel DOUCET

Alain A. LEVASSEUR

Alain LANDRY

Floiran TAVARES

Ridha MEZGHANI


D. Expressions littéraires du droit

Oumar KANOUTE

Mariana PERISANU


II. LE BURKINA FASO ET LA FRANCOPHONIE

A. Structures institutionnelles

Paul Ismaël OUEDRAOGO

Baba HAMA

Salaka SANOU

Urbain AMOA

Herman ZOUNGRANA

Patrick BERGEN

Jean R. GUION

Simon COMPAORE


B. Langues, littératures et enseignement

Michel TETU

Lise SABOURIN

Alain VUILLEMIN

Gisèle PRIGNITZ

Youssouf OUEDRAOGO

Auguste Robert NEBIE


C. Table ronde «La littérature burkinabè: présence de l'oralité, place dans l'enseignement »

Jacques CHEVRIER

Alain Joseph SISSAO

Joseph PARÉ

Louis MILLOGO

Maître Titinga Frédéric PACERE


Discours de clôture de Roland ELUERD

Vœux de la XVIIIe Biennale

Liste des participants


A la Une

Les Actes de la XVIIIe Biennale à Chicago sont consultables en ligne à l'adresse suivante https://www.biennale-lf.org/les-actes-de-la-xxviiie-biennale.html