26^e Biennale de la langue française

CLUJ-NAPOCA

ROUMANIE

9 et 10 octobre 2015

Mme Roxana BAUDUIN : L'oeuvre poétique en français de Paul Miclau (1931-2011).

Résumé de l'intervention de Roxana BAUDUIN

Universitaire et linguiste d’origine roumaine, Paul Miclau est également un auteur de langue française qui se distingue à travers des poèmes à forme fixe. La lecture de son œuvre poétique invite à une analyse sémantique et syntaxique placée sous le signe de l’interculturalité. Les influences de la littérature roumaine et française se placent dans un équilibre fragile dont la tension est contenue dans le cadre de la forme classique du poème. Cependant, très loin de toute sérénité apollinienne, ce dernier se transforme en creuset d’images de l’angoisse, de l’étouffement et de la fatigue existentielle. De quoi relève cette atmosphère tendue de son univers poétique dans cet exercice difficile de revisiter des formes poétiques apparemment tombées en désuétude ?