Biennale de la Langue Française

  • Augmenter la taille
  • Taille par défaut
  • Diminuer la taille
Accueil Les Actes de la XXe Biennale
Envoyer Imprimer PDF

Vœux de la XXe Biennale de la langue française

PREMIER VŒU

Considérant les histoires croisées du Canada et de la France,

la XXe Biennale de la langue française

souhaite que le 400e anniversaire de la fondation de la Nouvelle France et la création de la « Maison Champlain » à Brouage témoignent de la vitalité du français langue européenne et langue américaine, en partage avec le français langue africaine, au service de la diversité linguistique du monde ;

souhaite également que les programmes scolaires des pays francophones accordent une place légitime à l'aventure humaine de Dugua de Mons, Champlain et leurs compagnons ainsi qu'aux circonstances et leçons de leur rencontre avec les peuples autochtones d'Amérique septentrionale.

DEUXIÈME VŒU

Considérant la diversité linguistique de la Francophonie,

la XXe Biennale de la langue française

souhaite l'élargissement du partenariat des langues pour les aménagements linguistiques à l'ensemble des pays de la Francophonie, notamment ceux du Sud ;

souhaite également que les dimensions proprement linguistiques de ce partenariat retiennent l'attention des linguistes et suscitent leurs recherches.

TROISIÈME VŒU

En fidélité à la haute figure de Léopold Sédar Senghor,

la XXe Biennale de la langue française

souhaite que les écrivains francophones d'Afrique, d'Amérique, d'Asie et des pays d'Europe autres que la France trouvent dans les programmes scolaires et universitaires des cursus non spécialisés une place qui permette la découverte de cette dimension fondamentale de la Francophonie.

 


Accréditation OING Francophonie

Sommaire des Actes de la XXe Biennale

SOMMAIRE

Accueil

Vœux de la XXe Biennale

Langue française et langues partenaires

1. Le concept, les objectifs et les réalisations synthèse rédigée par Roland Eluerd

Marius Dakpogan

Roland Delronche

Atibakwa-Baboya Edema

Chérif Mbodj

Christian Pelletier

Louis-Jean Rousseau

Joseph Yvon Thériault


2. L'exemple canadien

synthèse rédigée par Alain Traissac

Denis Monière

Norman Moyer


3. Questions de traduction synthèse rédigée par Line Sommant

Claire-Anne Magnès

Mariana Perisanu


L'œuvre de Samuel de Champlain

Synthèse rédigée par Liliane Soussan

Pierre Murith

Marie-Rose Simoni-Aurembou


Présence de Senghor

Introduction

Amadou Lamine Sall

Moustapha Tambadou



A la Une

« La culture suppose l'enracinement, la profondeur et la perspective d’un épanouissement sans cesse en progrès. »

Jacqueline de ROMILLY

Présidente d’Honneur de la Biennale de la langue française (2002-2010)

Dans Le Trésor des savoirs oubliés, Éditions de Fallois, 1998, p. 93