Biennale de la Langue Française

  • Augmenter la taille
  • Taille par défaut
  • Diminuer la taille
Envoyer Imprimer PDF

Préface de Roland ELUERD

Président de la Biennale de la langue française


En 1995, à Bucarest, une biennaliste roumaine nous a rappelé avec émotion cette évidence : l’avenir de la francophonie repose d’abord sur l’enseignement du français. Après avoir traité de la place du français sur les autoroutes de l’information, la Biennale de la langue française ne pouvait aborder cette question qu’en retenant les approches modernes.

Le multimédia offre de nouveaux outils aux professeurs. Comment les utiliser dès maintenant ? Demain ? Quelle place pourrait occuper la télévision ? Comment articuler le multimédia et le livre ? Ces nouvelles techniques auront-elles une influence sur la langue française ?

La biennale de 1997 a su répondre à ces questions. En témoignent les Actes que nous présentons, où chacun pourra juger de la qualité des interventions, tant dans le domaine des techniques que dans celui de leurs applications. Concepteurs, opérateurs, éditeurs et utilisateurs ont pu comparer leurs objectifs, et le rôle essentiel de TV 5 a été clairement manifesté.

De plus, elle a su le faire à la lumière de cette autre question qu’aucune assemblée francophone ne peut oublier : le multimédia est-il une chance ou un risque de plus pour la francophonie du Sud ?

Cœur de la République et Canton de Neuchâtel, la Ville de Neuchâtel, ses institutions et son Université ont toujours œuvré pour le français. Jadis contemplé par Jean-Jacques Rousseau, naguère par Blaise Cendrars et Denis de Rougemont, l’amphithéâtre superbe de son littoral a porté l’écho de nos travaux dans la Confédération, dans la francophonie.

Nous garderons un grand souvenir de l’accueil qui nous a été réservé. Nous savons que nos amis suisses, citoyens d’un État membre du Conseil permanent des Sommets francophones, garderont souvenir de notre présence parmi eux.

Institutions et entreprises qui nous ont aidés, biennalistes venus de quinze pays, lecteurs de ces Actes, tous sauront désormais que la Dix-septième Biennale de la langue française a su servir l’enseignement et la diffusion d’une langue que «partagent » tant de peuples et tant de cultures.

 

Accréditation OING Francophonie

Sommaire des Actes de la XVIIe Biennale

SOMMAIRE DES ACTES DE LA XVIIe BIENNALE


SOMMAIRE

XVIIe Biennale de la langue française Neuchâtel 1997

Multimédia et enseignement du français

Sommaire

Préface de Roland ELUERD



SÉANCE SOLENNELLE D'OUVERTURE

Allocution d'Alain GUILLERMOU

Allocution de Jean-Jacques DE DARDEL

Allocution de Jean GUINAND

Allocution de Denis MIÉVILLE

Message de Sheila COPPS

Message de Hubert VÉDRINE

Message de Stélio FARANDJIS

Message de Xavier DENIAU

Message de Bernard QUÉMADA

Message de Federico MAYOR



I PANORAMA DU MULTIMÉDIA D'ENSEIGNEMENT

Jeanne OGÉE

Jean-Claude GUÉDON

Jean-Alain HERNANDEZ

Adrian MIHALACHE

Micheline SOMMANT

François DELAUNAY

Dominique SOUDAIS

Francis PIOT

Etienne BOURGNON et Alain VUILLEMIN



II. DONNÉES TECHNIQUES, USAGES PÉDAGOGIQUES ET DOCUMENTAIRES

Dominique LAMICHE

Frédérique PÉAUD

André OBADIA

Jean-Paul BUFFELAN-LANORE

Marie-Josée HAMEL et Eric WERHLI

Alain VUILLEMIN

Bernard EMONT


III. ESPACES FRANCOPHONES DU MULTIMÉDIA

Christian ROUSSEAU et Jocelyn NADEAU

Mariana PERISANU

Mioara TODOSIN

Marius DAKPOGAN

Théodore KONSEIGA

Kouaho Elie LIAZÉRÉ

Jean SOUILLAT

Marc MOINGEON

Bernard PÉCRIAUX



IV. IMPLICATIONS CULTURELLES DU MULTIMÉDIA

Jean BUREL

Mohamed TAÏFI

Rabah CHIBANE

Roland DELRONCHE

Claire-Anne MAGNÈS

Gabriela MARCU et Mariana MUNTHIU

Albert DOPPAGNE

Charles MULLER

Petre RAILEANU



V. TV5 ET L’ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS

Arlette NIÉDOBA

Michel PERRIN

Danièle TORCK

Janry VARNEL

Valérie JATON

Jean SAVARD



TABLE RONDE «TV5, la télévision mondiale en français.La langue de l’autre»

animée par Marlène Bélilos avec Roger Francillon, Hugo Lœtscher, Charles Méla et Gilbert Musy


LA SUISSE ET LA FRANCOPHONIE

Jean-Jacques DE DARDEL

Claire LUCQUES

Jean-Marie VODOZ

Urs TSCHOPP



TABLE RONDE «La Suisse et la francophonie»

animée par Catherine Pont-Humbert avec Freddy BUACHE, Jacques CHEVRIER, Charles JORIS et Jacques SCHERRER


SÉANCE DE CLÔTURE

Vœux de la XVIIe Biennale

Discours de clôture d' Alain GUILLERMOU

Discours de clôture de Roland ELUERD

Échos de la XVIIe Biennale

Liste des participants



A la Une

Les Actes de la XVIIIe Biennale à Chicago sont consultables en ligne à l'adresse suivante https://www.biennale-lf.org/les-actes-de-la-xxviiie-biennale.html