Danièle TORCK
Enseignante en français langue étrangère, chercheur en linguistique
TV5 – Université libre d’Amsterdam
[Danièle Torck n’ayant pu être présente à Neuchâtel, la méthode a été présentée par Mme Arlette Niedoba, à partir de la fiche technique donnée ici.]
Petit écran – Outil d’apprentissage du FLE sur cassettes vidéo
Concept
Petit écran est un programme constitué de fragments d’émissions de TV 5 sur cassettes et de fiches d’exploitation pour la classe, le cours de langue et l’auto-apprentissage.
Ses objectifs sont les suivants :
-
améliorer la compréhension orale de l’apprenant ;
-
sensibiliser l’apprenant aux réalités françaises et francophones ;
-
développer un sentiment de familiarité et de curiosité à l’égard de la télévision francophone.
Contenu
La démarche repose sur une sélection de fragments d’émissions et un dossier d’exploitation comprenant :
• Une transcription complète du fragment, accompagnée de notes explicatives (biographiques pour les personnes ou personnages cités, historiques pour les événements mentionnés, linguistiques pour les mots difficiles et les expressions peu courantes).
• Une fiche « enseignant » comportant une motivation du choix du fragment, des indications d’utilisation et le corrigé des exercices de vocabulaire.
